-
1 rein flottant
блуждающая почка, подвижная почка, нефроптоз -
2 rein flottant
-
3 flottant
-E adj.1. плаву́чий, пла́вающий;un corps flottant — плаву́чее <пла́вающее> те́ло; une mine flottante — плаву́чая ми́на; une brume flottante — волни́стый тума́н; ∑ во́лны тума́наun pont flottant — плаву́чий мост;
║ (cheveux, étendard) развева́ющийся║ un moteur flottant — дви́гатель с пла́вающей подве́ской║ un rein flottant — блужда́ющая по́чка
2. (vêtement) свобо́дный, свобо́дного покро́я G ; болта́ющийся (на + P)3. fig. коле́блющийся (variable); неусто́йчивый (instable); нереши́тельный (indécis); непостоя́нный (inconstant);un esprit < un caractère> flottant — непостоя́нный хара́ктер; le caractère flottant — неуве́ренность (incertitude>; des opinions flottantes — коле́блющиеся <неусто́йчивые> взгля́ды; flottant en politique — коле́блющийся <нереши́тельный (irrésolu)) — в поли́тикеune population flottante — непостоя́нное населе́ние;
║ coram:la dette flottante — теку́щий <неконсолиди́рованный> долгune monnaie flottante — пла́вающий курс валю́ты;
■ m sport трусы́ ◄-ов► pl. seult. -
4 rein
m- rein altéré
- rein amyloïde
- rein artérioscléreux
- rein artificiel
- rein augmenté de volume
- rein bosselé
- rein des brûlés
- rein cardiaque
- rein de choc
- rein controlatéral
- rein déformé
- rein double
- rein dysplasique
- rein éclamptique
- rein ectopique
- rein ectopique pelvien
- rein d'éponge
- rein en fer à cheval
- rein ficelé
- rein flottant
- rein fœtal
- rein goutteux
- rein greffé
- rein haut placé
- rein hydronéphrotique
- rein hypertrophié
- rein hypoplasique
- rein iliaque
- rein isolé fonctionnel
- rein kystique
- rein lardacé
- rein lobule
- rein lombaire
- rein mobile
- rein muet
- rein muet à l'urographie intraveineuse
- rein multikystique
- rein myélomateux
- rein opéré
- rein pelvien
- rein le plus atteint
- rein polykystique
- rein polymicrokystique
- rein pyélonéphritique
- rein revenu à sa position normale
- rein sacciforme
- rein sclérodermique
- rein soumis à un reflux
- rein de stase
- rein surnuméraire
- rein thoracique
- rein tigré
- rein transplante
- rein tubéreux
- rein unique congénital -
5 rein
m1) анат. почка••donner un coup de reins — напрягаться изо всех силdouleur [maux] de rein — прострел, боль в поясницеavoir les reins solides — 1) быть крепкого сложения 2) перен. быть богатымil n'a pas les reins assez forts — это ему не под силу; у него кишка тонкаcasser les reins à qn — погубить, разорить кого-либоavoir les reins souples — уметь гнуть спинуmettre à qn l'épée dans les reins — подгонять кого-либоavoir les reins en compote разг. — быть без сил, измотаннымavoir qch sur les reins разг. — иметь что-либо на руках; отвечать за какое-либо делоmettre qch sur les reins à qn разг. — сваливать что-либо на кого-либоtomber sur les reins à qn разг. — напасть, наброситься на кого-либоsonder le cœur et les reins библ. — проникать в сердце и испытывать внутренности; проникать в душу к кому-либо3) стр. полуарка; пазуха свода -
6 rein
m1. по́чка ◄е►;un rein flottant (artificiel) — блужда́ющая (иску́сственная) по́чка
2. pl. поясни́ца; кресте́ц; спина́ ◄A sg. -и-, pl. -и-►; та́лия (tous sg.);creuser les reins — изгиба́ть/ изогну́ть <выгиба́ть/вы́гнуть> спи́ну; la chute des reins — кресте́ц, низ спины́; j'ai mal aux reins — у меня́ простре́л <боли́т поясни́ца>; il s'est fait un tour de reins — он на́жил себе́ радикули́т; donner un coup de reins — напряга́ться/напря́чься и́зо всех сил; avoir les reins solidesse casser les reins en tombant — упа́сть pf. и слома́ть pf. себе́ спи́ну;
1) кре́пко держа́ться ipf. на нога́х, быть спосо́бным всё вы́дюжить2) (être riche) быть [челове́ком] со сре́дствами;sonder les reins et les cœurs bibl. — проника́ть ipf. се́рдце и испы́тывать вну́тренности bibl.; прони́кать в та́йны души́casser les reins à qn. — топи́ть/у= кого́-л., гро́бить/у= кого́-л.; расправля́ться/распра́виться с кем-л., mettre l'épée dans les reins à qn. — подта́лкивать/подтолкну́ть кого́-л. [в спи́ну], подгоня́ть/ подогна́ть кого́-л.;
-
7 почка
-
8 блуждающий
••
См. также в других словарях:
flottant — flottant, ante [ flɔtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de 1. flotter 1 ♦ Qui flotte. Glaces flottantes. ⇒ iceberg. Bois flottants. Pêche à la ligne flottante. Mine flottante. Ancre flottante. ÎLES FLOTTANTES, formées de végétaux entrelacés et d une légère… … Encyclopédie Universelle
REIN — Les fonctions d’excrétion et la régulation de la composition du «milieu intérieur», où vivent les cellules qui composent l’organisme, sont étroitement liées dans toute la série animale; toutefois, ce n’est que chez les Vers qu’apparaissent des… … Encyclopédie Universelle
Touche pas a mon rein — Touche pas à mon rein Touche pas à mon rein Saison 10 Épisode n°8 Titre original Homer Simpson in: Kidney Trouble Titre québecois Homer Simpson dans « un tour de rein » Code de production AABF04 … Wikipédia en Français
Touche pas à mon rein — Saison 10 Épisode no 8 Titre original Homer Simpson in: Kidney Trouble Titre québécois Homer Simpson dans « un tour de rein » Code de production AABF04 … Wikipédia en Français
Dr House : saison 4 — Saison 4 de Dr House Cet article présente le guide de la quatrième saison de la série télévisée Dr House. Note : En raison de la grève des scénaristes américains de la Writers Guild of America en 2007, cette saison ne contient que 16… … Wikipédia en Français
Saison 4 de Dr House — Logo original de la série Série Dr House Pays d’origine … Wikipédia en Français
Saison 4 de dr house — Cet article présente le guide de la quatrième saison de la série télévisée Dr House. Note : En raison de la grève des scénaristes américains de la Writers Guild of America en 2007, cette saison ne contient que 16 épisodes au lieu des 24… … Wikipédia en Français
PROLAPSUS — Ce terme désigne l’issue anormale d’un organe ou d’un tissu par un orifice naturel, habituellement à la suite d’un relâchement de ses moyens de fixité. Les prolapsus de l’utérus ou du rectum sont assez courants. Divers traitements orthopédiques… … Encyclopédie Universelle
hépat- — hépat(o) ♦ Élément, du gr. hêpar, hêpatos « foie ». ⇒HÉPAT(O) , (HÉPAT , HÉPATO )élém. formant Premier élém. tiré du gr. , « foie », entrant dans la formation d adj. et de subst. appartenant essentiellement au vocab. méd.; le 2e élém. est le plus … Encyclopédie Universelle
hépato- — hépat(o) ♦ Élément, du gr. hêpar, hêpatos « foie ». hépato élément, du gr. hêpar, hêpatos, foie . ⇒HÉPAT(O) , (HÉPAT , HÉPATO )élém. formant Premier élém. tiré du gr. , « foie », entrant dans la formation d adj. et de subst. appartenant… … Encyclopédie Universelle
réduction — [ redyksjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe « rapprochement »; lat. reductio, de reducere → réduire I ♦ (XIVe) Opération qui consiste à remettre en place (un os luxé, fracturé; un organe déplacé). Réduction d une articulation luxée. Par ext. Réduction d une… … Encyclopédie Universelle